h1

When They Cry

August 10, 2008

I already have the first major single ordered, so as soon as I get it, I want to check some things if it has a lyrics booklet. The talking at the beginning is different between the indie and major version, probably due to copyright issues. The major version also does not have the smashing sound effects near the end, which is kind of disappointing if you listened to the indie version for a while.

Romaji (ローマ字)

me o samase ba naki dashita higurashi tachi ga naiteta ki ga shita
tokku no tou ni namida kirashitanda hakidashitai kotoba wa…

rasen kakeru Birth & Death de sude ni     shosen monogatari katezu Destiny
akirame namida me ni naru You & Me     onegai da butai o shuuen ni
isshuu, en ni naru oikakekko     furagu, bunkiten, nazeka kieru gooru
ato ippo     tanomi no tsuna sura muchakucha na musubikata da     me no mae de shoutou
isshou tou muri na no ka ittou shou     oboetenai, kikoeta hazu no choushou
“ima kara sen go hyaku     tada, fukou o noroe” chinurareta batto to naraku no soko e
kore ja go juuichi mai no jiji nuki da     iya na koto naraba ichiji nuki na
muda to ienai, saigo no kakera to sunadokei ga nagaredasu

kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki o koetara
Please One Chance tte Say     sono mama ga sugireba ii no ni
kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki o koetara
Please One Chance tte Say     sono mama ga denainda kawari ni oto nagase

itsumo mawari de nonoshirare     muri to wakatte te furi oroshita te
sore wa tsumi, hazumi     izumi ni hirogaru hamon no hazu ga hamono to naru
iyasu no wa jikan no hazu ga     gishinanki kara nijinda iwakan no hatsuga
“hitori ga yararetara futari de kaese” jibun shikai nakya dou sure ba ii?
tsumuide wa kuzureru eien no tsumiki     teihen no sumi ni wasureta hahen
asu e kasaneta kibou no konseki     shinjita kara koso chi o nokose
kaunto ZERO     toki o tometa mama     risetto osazu ni kiseki okosu ze
kakushi koroshi nagashita tsumihoroboshi     ima sora no mukou matsuribayashi

kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki o koetara
Please One Chance tte Say     sono mama ga sugireba ii no ni
kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki o koetara
Please One Chance tte Say     sono mama ga denainda kawari ni oto nagase

When They Cry     kore wa zenzen kurai hanashi janainda yo fure sen no daisu
subete no gou o seou mi o kiri tsukeru     Like a kougousei no gotoku itsumademo junkan o
watashi ni wa juujika o     nigami nara shuushi kamou     kurakute yuuhi wa mou tozasareta
negai wa todoiteru no     ano ko wa dou omotteru no

kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki o koetara
Please One Chance tte Say     sono mama ga sugireba ii no ni
kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki o koetara
Please One Chance tte Say ga…

kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki o koetara
Please One Chance tte Say     sono mama ga sugireba ii no ni
kotoba ga denai tometa mama ikusen no toki o koetara
“Please One Chance” nante iwanai sa     minna ga matteru te o nobase

me o samase ba naki dashita higurashi tachi ga naiteta ki ga shita
tokku no tou ni namida kirashitanda hakidashitai kotoba wa…

me o samase ba naki dashita higurashi tachi ga naiteta ki ga shita
tokku no tou ni namida kirashitanda hakidashitai kotoba wa…

日本語 (Japanese)

目を覚ませば鳴き出したひぐらし達が泣いてた気がした
とっくのとうに涙切らしたんだ吐き出したい言葉は…

螺旋駆けるBirth&Deathで既に 所詮物語勝てずDestiny
諦め涙目になるYou&Me お願いだ舞台を終焉に
一周、円になる追いかけっこ フラグ、分岐点、何故か消えるゴール
あと一歩 頼みの綱すら無茶苦茶な結び方だ 目の前で消灯
一生問う無理なのか一等賞 覚えてない、聞こえたはずの嘲笑
「今から1500 ただ、不幸を呪え」血塗られたバットと奈落の底へ
これじゃ51枚のジジ抜きだ 嫌な事ならば一字抜きな
無駄と言えない、最後のカケラと砂時計が流れ出す

コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが出ないんだ代わりに音流せ

いつも周りで罵られ 無理と分かってて振り下ろした手
それは罪、弾み 泉に広がる波紋のはずが刃物となる
癒すのは時間のはずが 疑心暗鬼から滲んだ違和感の発芽
「一人がやられたら二人で返せ」自分しかいなきゃどうすればいい?
紡いでは崩れる永遠の積み木 底辺の隅に忘れた破片
明日へ重ねた希望の痕跡 信じたからこそ血を残せ
カウントZERO 時を止めたまま リセット押さずに奇跡起こすぜ
隠し殺し流した罪滅し 今そらのむこう祭囃し

コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが出ないんだ代わりに音流せ

When They Cry これは全然暗い話じゃないんだよ振れ千のダイス
全ての業を背負う身を斬り付ける Like a光合成の如く何時でも循環を
私には十字架を 苦みなら終始噛もう 暗くて夕日はもう閉ざされた
願いは届いてるの あの子はどう思ってるの

コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSayが…

コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
Please One ChanceってSay そのままが過ぎればいいのに
コトバが出ない止めたまま幾千の時を越えたら
“Please One Chance”なんて言わないさ 皆が待ってる手を伸ばせ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: